简介trickortreat是什么意思?trick or treat[英][trik ɔ: tri:t][美][trɪk ɔr trit]不请吃就捣蛋(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗); 例句:1.Trick o...
trick or treat[英][trik ɔ: tri:t][美][trɪk ɔr trit]不请吃就捣蛋(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗); 例句:
1.Trick or treat! Can I give out candy? 不给糖就捣蛋-我可以分糖果给他们吗?
2.Trick or treat! Just a minute! 不给糖就捣蛋!别吵!等会儿!
trickortreat [英][trik?:tri:t][美][tr?k?rtrit] 不请吃就捣蛋(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗); 例句:
1. Trickortreat!CanIgiveoutcandy? 不给糖就捣蛋-我可以分糖果给他们吗?
2. Trickortreat!Justaminute! 不给糖就捣蛋!别吵!等会儿!
“不给糖就捣乱”(Trick or treat)是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃,索要糖果。
活动来源有多种说,流传较广的两个版本为:
一、古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。
二、中世纪时期,万圣节的“慰灵”风俗,孩子们要挨家挨户讨“灵魂之饼”。
万圣节是西方的传统节日,为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则就会捣蛋。
要糖果时,常说的一句英文是“Trick or treat”,意思是“不给糖就捣蛋”。